How to Make Plans in Russian: Cinema Vocabulary & Scheduling Dialogue 🎬

In this A1 Russian lesson, you’ll learn how to make spontaneous plans with a friend. Listen to a simple dialogue between Ivan and Anya as they go from being bored to planning a fun evening at the cinema, covering key phrases for suggesting an activity, choosing a film, and agreeing on a time and place to meet.

💬 Video Transcript

Иван: Привет, Аня. Что ты делаешь?
(Ivan: Hi, Anya. What are you doing?)

Аня: Привет, Иван. Я ничего не делаю. Сижу. А ты?
(Anya: Hi, Ivan. I’m not doing anything. Just sitting. And you?)

Иван: Я тоже ничего не делаю. Просто сижу. Это скучно.
(Ivan: I’m not doing anything either. Just sitting. This is boring.)

Аня: Да, очень скучно. Что мы можем делать сегодня?
(Anya: Yes, very boring. What can we do today?)

Иван: У меня есть идея. Давай пойдём в кино?
(Ivan: I have an idea. Let’s go to the cinema?)

Аня: В кино? О, это очень хорошая идея! Я люблю кино.
(Anya: To the cinema? Oh, that’s a very good idea! I love movies.)

Иван: Я тоже очень люблю кино. Отлично! Значит, мы идём в кино.
(Ivan: I also love movies very much. Excellent! So, we are going to the cinema.)

Аня: Да, идём в кино. А какой фильм мы будем смотреть?
(Anya: Yes, we are going to the cinema. And what film will we watch?)

Иван: Хм… Я думаю, можно посмотреть комедию. Ты любишь комедии?
(Ivan: Hmm… I think we can watch a comedy. Do you like comedies?)

Аня: Да! Я очень люблю комедии. Комедия – это весело и хорошо.
(Anya: Yes! I love comedies very much. A comedy is fun and good.)

Иван: Замечательно. Значит, мы смотрим комедию. Это решено.
(Ivan: Wonderful. So, we are watching a comedy. It’s decided.)

Аня: Хорошо. Комедия. А когда мы пойдём? Во сколько?
(Anya: Okay. A comedy. And when will we go? At what time?)

Иван: Давай посмотрим… Сейчас три часа. Может быть, пойдём в шесть часов?
(Ivan: Let’s see… It’s three o’clock now. Maybe we’ll go at six o’clock?)

Аня: В шесть часов? Да, шесть часов – это хорошее время. Я свободна.
(Anya: At six o’clock? Yes, six o’clock is a good time. I’m free.)

Иван: Отлично. И я свободен в шесть часов.
(Ivan: Excellent. I’m free at six o’clock too.)

Аня: Значит, наш план: мы идём в кино в шесть часов и смотрим комедию.
(Anya: So, our plan is: we go to the cinema at six o’clock and watch a comedy.)

Иван: Да, всё правильно. Кино, шесть часов, комедия. Где мы встретимся?
(Ivan: Yes, that’s right. Cinema, six o’clock, comedy. Where will we meet?)

Аня: Давай встретимся около кинотеатра. Ты знаешь, где новый кинотеатр «Победа»?
(Anya: Let’s meet near the movie theater. Do you know where the new “Pobeda” movie theater is?)

Иван: Да, я знаю, где кинотеатр «Победа». Он в центре.
(Ivan: Yes, I know where the “Pobeda” movie theater is. It’s in the center.)

Аня: Да, в центре. Давай встретимся там.
(Anya: Yes, in the center. Let’s meet there.)

Иван: Хорошо. Встретимся около кинотеатра «Победа».
(Ivan: Okay. We’ll meet near the “Pobeda” movie theater.)

Аня: Отлично! Я очень рада. Спасибо за идею, Иван.
(Anya: Excellent! I’m very happy. Thanks for the idea, Ivan.)

Иван: Пожалуйста, Аня. Я тоже очень рад. Это будет весело.
(Ivan: You’re welcome, Anya. I’m very happy too. It will be fun.)

Аня: Да, я тоже так думаю. Будет очень весело.
(Anya: Yes, I think so too. It will be very fun.)

📝 Essential Vocabulary

Here are some key words and phrases from Ivan and Anya’s conversation. Listen to the pronunciation and practice them.

🔍 Grammar Focus

Let’s look at two key grammar points from the dialogue that are essential for making plans in Russian.

1. Making Suggestions with “Давай” (Let’s)

The word Давай is a friendly, informal way to suggest doing something together, just like “Let’s” in English. It’s followed by a verb in the future tense (first-person plural form, ending in -ём or -им).

Notice how Ivan and Anya use it to make their plans:

• Давай пойдём в кино? (Let’s go to the cinema?)
• Давай встретимся около кинотеатра. (Let’s meet near the movie theater.)

This is a very common and useful construction for everyday conversations with friends.

2. Asking Planning Questions

To make a solid plan, you need to ask the right questions. In the dialogue, Ivan and Anya use several important question words to sort out the details.

• Что? (What?): Что ты делаешь? (What are you doing?)
• Когда? (When?): А когда мы пойдём? (And when will we go?)
• Во сколько? (At what time?): Во сколько? (At what time?) - This is more specific than “Когда?”.
• Где? (Where?): Где мы встретимся? (Where will we meet?)

Mastering these question words will make it much easier to organize activities in Russian.

🌍 Cultural Tip

🃏 Flip & Learn

Use these flashcards to test your memory of the key phrases from the lesson.

💡 Key Takeaways

Here are the most important points to remember from this lesson:

• To say you’re bored or not doing anything, you can use phrases like ничего не делаю (I’m not doing anything) and Это скучно (This is boring).
• Use Давай followed by a verb (e.g., Давай пойдём) to make friendly suggestions like “Let’s…”.
• Essential question words for making plans are Когда? (When?), Во сколько? (At what time?), and Где? (Where?).
• Agree to a plan with positive phrases like хорошая идея (good idea), отлично (excellent), and хорошо (okay/good).
• Remember key vocabulary for a movie night: кино (cinema/movie), фильм (film), комедия (comedy), and кинотеатр (movie theater).

🎯 Practice Quiz

Check your understanding of the dialogue and vocabulary with these questions.

✍️ Fill in the Blanks

Let’s test your spelling and memory! Fill in the missing words below. Use correct spelling.