Talking About Travel Plans in Russian: Trip Dialogue & Vocabulary ✈️

In this A1-level Russian listening practice, you’ll hear a heartwarming conversation between Ivan and his grandmother. Listen as she reveals her big secret: a planned trip to Paris! This lesson is perfect for learning how to share news, talk about travel plans, and describe famous landmarks in Russian.

💬 Video Transcript

Иван: Бабушка, привет! Как твои дела?
(Ivan: Grandma, hello! How are you?)

Бабушка: Привет, Ваня! У меня дела очень, очень хорошо.
(Grandma: Hello, Vanya! I am doing very, very well.)

Иван: Очень хорошо? Почему ты такая счастливая?
(Ivan: Very well? Why are you so happy?)

Бабушка: У меня есть новость. Большая новость.
(Grandma: I have news. Big news.)

Иван: Новость? Какая новость? Это интересно!
(Ivan: News? What news? That’s interesting!)

Бабушка: Ваня… Я еду в Париж!
(Grandma: Vanya… I am going to Paris!)

Иван: Что? В Париж? Ты едешь в Париж? Правда?
(Ivan: What? To Paris? You are going to Paris? Really?)

Бабушка: Да, Ваня, это правда. У меня есть билет. Я еду в Париж.
(Grandma: Yes, Vanya, it’s true. I have a ticket. I am going to Paris.)

Иван: Бабушка! Это… это здорово! Париж! А где это?
(Ivan: Grandma! That’s… that’s great! Paris! And where is that?)

Бабушка: Париж – это город. Очень красивый город.
(Grandma: Paris is a city. A very beautiful city.)

Иван: Я знаю, что Париж – это город. А в какой он стране?
(Ivan: I know that Paris is a city. But what country is it in?)

Бабушка: Париж – это столица. Это столица Франции.
(Grandma: Paris is a capital. It is the capital of France.)

Иван: Франции! Ух ты! Франция – это далеко.
(Ivan: France! Wow! France is far away.)

Бабушка: Да, это далеко. Но у меня есть билет на самолёт.
(Grandma: Yes, it is far. But I have a plane ticket.)

Иван: У тебя есть билет. Это так здорово! А что ты хочешь делать в Париже?
(Ivan: You have a ticket. That’s so great! And what do you want to do in Paris?)

Бабушка: О, у меня есть план. Я хочу видеть башню.
(Grandma: Oh, I have a plan. I want to see the tower.)

Иван: Башню? Какую башню?
(Ivan: A tower? What tower?)

Бабушка: Эйфелеву башню. Я хочу видеть Эйфелеву башню.
(Grandma: The Eiffel Tower. I want to see the Eiffel Tower.)

Иван: А что это, Эйфелева башня?
(Ivan: And what is that, the Eiffel Tower?)

Бабушка: Это очень большая и очень известная башня. Она очень красивая.
(Grandma: It is a very big and very famous tower. It is very beautiful.)

Иван: Очень большая и красивая башня? Звучит интересно!
(Ivan: A very big and beautiful tower? Sounds interesting!)

Бабушка: Да. Все знают эту башню. Это символ Парижа.
(Grandma: Yes. Everyone knows this tower. It’s the symbol of Paris.)

Иван: Понятно. Значит, ты хочешь видеть большую башню. А что ещё?
(Ivan: I see. So, you want to see a big tower. And what else?)

Бабушка: Ещё я хочу есть. Я хочу есть настоящий французский круассан.
(Grandma: I also want to eat. I want to eat a real French croissant.)

Иван: Круассан! Я люблю круассаны! Они вкусные.
(Ivan: A croissant! I love croissants! They are delicious.)

Бабушка: Да. Я думаю, в Париже круассаны очень-очень вкусные.
(Grandma: Yes. I think in Paris, croissants are very, very delicious.)

Иван: Конечно! Французский круассан в Париже! Это прекрасный план, бабушка!
(Ivan: Of course! A French croissant in Paris! That is a wonderful plan, Grandma!)

Бабушка: Да. Сначала я смотрю на башню, потом я ем круассан.
(Grandma: Yes. First I will look at the tower, then I will eat a croissant.)

Иван: Отличный план! Я так рад за тебя, бабушка! Это невероятная новость!
(Ivan: An excellent plan! I am so happy for you, Grandma! This is incredible news!)

Бабушка: Спасибо, Ванечка. Я очень счастлива.
(Grandma: Thank you, Vanechka. I am very happy.)

📝 Essential Vocabulary

Here are some key words and phrases from the dialogue that will help you talk about news, travel, and famous places.

🔍 Grammar Focus

This conversation uses two very common and important structures for beginners.

1. Talking About Travel: The Verb ехать

When you want to say you are going somewhere using a form of transport (like a car, bus, train, or plane), you use the verb ехать. In the dialogue, you see its present tense forms:

• Я еду в Париж. (I am going to Paris.)
• Ты едешь в Париж? (Are you going to Paris?)

This verb is essential for talking about travel plans. Notice how “to” a city or country uses the preposition в followed by the place name.

2. Defining Things with “Это”

In Russian, one of the simplest ways to say “This is a…” or “It is a…” is by using the word это. It’s a versatile word that can be used to define or identify almost anything. Look at these examples from the script:

• Париж – это город. (Paris is a city.)
• Это столица Франции. (It is the capital of France.)
• Это очень большая и очень известная башня. (It is a very big and very famous tower.)
• Это символ Парижа. (It is the symbol of Paris.)

You simply place это between the subject (what you’re defining) and the noun that defines it.

🌍 Cultural Tip

🃏 Flip & Learn

Review the key vocabulary from this lesson with these flashcards.

💡 Key Takeaways

Here are the most important points to remember from this lesson:

• To share that you have news, you can say “У меня есть новость.” (I have news).
• Use the verb ехать (я еду, ты едешь) to talk about traveling to a location by vehicle.
• The structure “Это + [noun]” is a simple and powerful way to define or identify things (e.g., “Это город” - It’s a city).
• Key vocabulary for travel includes: билет (ticket), самолёт (airplane), столица (capital), and страна (country).
• To express what you want to do, use the phrase “Я хочу + [verb]”, like in “Я хочу видеть башню” (I want to see the tower).

🎯 Practice Quiz

Test your understanding of the vocabulary and grammar from the dialogue.

✍️ Fill in the Blanks

Let’s test your spelling and memory! Fill in the missing words below. Use correct spelling.