Talking About Technology in Russian: TV Remote Story & Daily Commands 📺

In this beginner-friendly Russian story, you’ll learn essential vocabulary for everyday technology and common commands. Join Ivan as he patiently explains how to use a new TV remote to his grandmother, and pick up key phrases for helping others and asking for help.

💬 Video Transcript

Бабушка: Ой… новый телевизор. И новый пульт. Такой маленький. Столько кнопок. Я ничего не понимаю. Как он работает?
(Babushka: Oh… a new television. And a new remote. So small. So many buttons. I don’t understand anything. How does it work?)

Иван: Бабушка, привет! Это я, Иван.
(Ivan: Grandma, hi! It’s me, Ivan.)

Бабушка: Ваня! Привет! Хорошо, что ты здесь. Посмотри. У меня новый телевизор. И новый пульт. Я не понимаю, как он работает.
(Babushka: Vanya! Hi! It’s good that you’re here. Look. I have a new television. And a new remote. I don’t understand how it works.)

Иван: Не волнуйся, бабушка. Это просто. Я помогу. Смотри, это пульт.
(Ivan: Don’t worry, Grandma. It’s simple. I’ll help. Look, this is the remote.)

Бабушка: Да, я вижу. Он чёрный и маленький. Мой старый пульт был большой.
(Babushka: Yes, I see. It’s black and small. My old remote was big.)

Иван: Да. Смотри. Вот это большая красная кнопка.
(Ivan: Yes. Look. Here is the big red button.)

Бабушка: Красная кнопка. Да, я вижу. Что это?
(Babushka: The red button. Yes, I see. What is it?)

Иван: Это кнопка, чтобы включить телевизор. Нажми на неё.
(Ivan: This is the button to turn on the TV. Press it.)

Бабушка: Нажать на красную кнопку?
(Babushka: Press the red button?)

Иван: Да, нажми. Один раз.
(Ivan: Yes, press it. One time.)

Бабушка: Хорошо. … О! Телевизор работает! Спасибо, Ваня!
(Babushka: Okay. … Oh! The TV is working! Thank you, Vanya!)

Иван: Пожалуйста, бабушка. А теперь смотри. Чтобы выключить телевизор, нажми на эту красную кнопку ещё раз.
(Ivan: You’re welcome, Grandma. And now look. To turn off the TV, press this red button one more time.)

Бабушка: Ещё раз нажать на красную кнопку?
(Babushka: Press the red button again?)

Иван: Да. Попробуй.
(Ivan: Yes. Try it.)

Бабушка: Хорошо. … О! Теперь телевизор не работает. Я понимаю! Красная кнопка — это «включить» и «выключить».
(Babushka: Okay. … Oh! Now the TV is not working. I understand! Red button is ’turn on’ and ’turn off’.)

Иван: Правильно! Ты молодец! Теперь смотри сюда. Видишь эти две кнопки? Плюс и минус.
(Ivan: Correct! You’re doing great! Now look here. See these two buttons? Plus and minus.)

Бабушка: Да, вижу. Плюс… и минус. Что это?
(Babushka: Yes, I see. Plus… and minus. What is it?)

Иван: Это звук. Плюс — это громче. Минус — это тише. Давай включим телевизор.
(Ivan: This is the volume. Plus is louder. Minus is quieter. Let’s turn on the TV.)

Бабушка: Хорошо. Нажимаю на красную кнопку. … Телевизор работает!
(Babushka: Okay. I’m pressing the red button. … The TV is working!)

Иван: Отлично! Теперь нажми на «плюс».
(Ivan: Excellent! Now press ‘plus’.)

Бабушка: Нажимаю на плюс… Ого! Как громко! Очень громко!
(Babushka: I’m pressing plus… Wow! So loud! Very loud!)

Иван: Да. А теперь нажми на «минус».
(Ivan: Yes. And now press ‘minus’.)

Бабушка: На минус… Так. Тише… ещё тише… Хорошо. Теперь я понимаю. Плюс — это громко. Минус — это тихо.
(Babushka: On minus… Okay. Quieter… even quieter… Good. Now I understand. Plus is loud. Minus is quiet.)

Иван: Да, всё верно. Громче и тише. Ты очень хорошо всё понимаешь.
(Ivan: Yes, that’s right. Louder and quieter. You understand everything very well.)

Бабушка: Спасибо, Ваня. А что ещё здесь есть?
(Babushka: Thank you, Vanya. And what else is here?)

Иван: Смотри. Вот ещё две кнопки. Это каналы. Эта кнопка — канал вперёд. А эта кнопка — канал назад.
(Ivan: Look. Here are two more buttons. These are the channels. This button is channel forward. And this button is channel back.)

Бабушка: Канал вперёд и канал назад. Интересно. Давай посмотрим.
(Babushka: Channel forward and channel back. Interesting. Let’s see.)

Иван: Нажми на кнопку «канал вперёд».
(Ivan: Press the ‘channel forward’ button.)

Бабушка: Нажимаю… О! Другой канал. Там кино.
(Babushka: I’m pressing… Oh! Another channel. There’s a movie there.)

Иван: Да. Нажми ещё раз.
(Ivan: Yes. Press it again.)

Бабушка: Ещё раз… О! Теперь там новости. Очень интересно!
(Babushka: Again… Oh! Now there are news. Very interesting!)

Иван: А теперь нажми на кнопку «канал назад».
(Ivan: And now press the ‘channel back’ button.)

Бабушка: Назад… Снова кино! Я всё поняла!
(Babushka: Back… The movie again! I understood everything!)

Иван: Видишь, бабушка? Это очень просто. Красная кнопка, звук и каналы.
(Ivan: See, Grandma? It’s very simple. The red button, volume, and channels.)

Бабушка: Да! Спасибо тебе, мой дорогой внук! Теперь я могу смотреть мой сериал. Ты очень мне помог.
(Babushka: Yes! Thank you, my dear grandson! Now I can watch my series. You helped me a lot.)

Иван: Я рад помочь, бабушка.
(Ivan: I’m happy to help, Grandma.)

Бабушка: Ты хочешь чай? У меня есть вкусные пирожки.
(Babushka: Do you want some tea? I have tasty pirozhki.)

Иван: Конечно, хочу! Спасибо, бабушка! Я очень люблю твои пирожки.
(Ivan: Of course, I do! Thank you, Grandma! I really love your pirozhki.)

Бабушка: Тогда пойдём на кухню. А телевизор я теперь могу выключить сама. Смотри!
(Babushka: Then let’s go to the kitchen. And now I can turn off the TV myself. Look!)

Иван: Отлично, бабушка!
(Ivan: Excellent, Grandma!)

📝 Essential Vocabulary

Here are some of the key words and phrases from the video. Listen and repeat to practice your pronunciation.

🔍 Grammar Focus

This dialogue is perfect for practicing two fundamental aspects of Russian: giving commands and making comparisons.

Giving Commands: The Imperative Mood

When Ivan is teaching his grandmother, he uses the imperative mood to give her instructions. This is the form of a verb used for commands or requests. Notice how he speaks to his grandmother, using the informal “you” (ты).

• Смотри - Look! (from смотреть - to look)
• Нажми - Press! (from нажать - to press)
• Попробуй - Try it! (from попробовать - to try)

In the dialogue, you see these used directly:

Иван: Смотри, это пульт.
(Ivan: Look, this is the remote.)

Иван: Да, нажми. Один раз.
(Ivan: Yes, press it. One time.)

This is a very common and essential form for everyday conversations.

Making Comparisons: Громче / Тише

To talk about volume, Ivan uses comparative adverbs. These words are used to compare one thing to another. In Russian, many comparatives are formed by adding -е or -ее to the stem of an adjective.

• Громче means louder. It comes from the adjective громкий (loud).
• Тише means quieter. It comes from the adjective тихий (quiet).

Here’s how they appear in the story:

Иван: Плюс — это громче. Минус — это тише.
(Ivan: Plus is louder. Minus is quieter.)

This simple pattern is a great introduction to forming comparisons in Russian.

🌍 Cultural Tip

🃏 Flip & Learn

Use these flashcards to test your memory of the key phrases from the story.

💡 Key Takeaways

Here are the most important points to remember from this lesson:

• Technology Vocabulary: You learned essential words for electronics like пульт (remote), кнопка (button), телевизор (TV), and канал (channel).
• Giving Simple Commands: Practice the imperative forms нажми (press), смотри (look), and попробуй (try) to give instructions.
• Key Action Verbs: Remember the verbs включить (to turn on) and выключить (to turn off), which are crucial for talking about any device.
• Making Comparisons: The words громче (louder) and тише (quieter) are useful examples of how to form comparatives in Russian.
• Helpful Phrases: You can use Я не понимаю (I don’t understand) when you need help, and Я помогу (I will help) when you want to offer assistance.

🎯 Practice Quiz

Check your understanding of the story and vocabulary with this short quiz.

✍️ Fill in the Blanks

Let’s test your spelling and memory! Fill in the missing words below. Use correct spelling.