How to Use an ATM in Portuguese: A Beginner's Trip to the Bank 🏦

Going to the bank in a new country can be intimidating. In this lesson, you’ll follow a simple, slow-speed dialogue between João and Sofia as they visit a Portuguese ATM, or multibanco. You’ll learn the essential phrases and vocabulary needed to withdraw money, from inserting your card to receiving your cash, and even learn a sweet reward for your efforts!

💬 Video Transcript

João: Olá, Sofia!
(João: Hello, Sofia!)

Sofia: Oi, João! Como estás?
(Sofia: Hi, João! How are you?)

João: Eu estou bem, obrigado. E tu?
(João: I am well, thank you. And you?)

Sofia: Eu também estou bem. Onde vamos agora, João?
(Sofia: I am well too. Where are we going now, João?)

João: Agora, nós vamos ao banco. Eu preciso de ir ao banco.
(João: Now, we are going to the bank. I need to go to the bank.)

Sofia: Ao banco? Porquê vamos ao banco?
(Sofia: To the bank? Why are we going to the bank?)

João: Eu preciso de ir ao banco porque eu preciso de dinheiro.
(João: I need to go to the bank because I need money.)

Sofia: Ah, entendo. Tu precisas de dinheiro.
(Sofia: Ah, I understand. You need money.)

João: Sim. Eu não tenho dinheiro agora. E eu quero comprar uma coisa.
(João: Yes. I don’t have money now. And I want to buy something.)

Sofia: O que tu queres comprar?
(Sofia: What do you want to buy?)

João: Eu quero comprar um livro novo. Eu gosto muito de ler.
(João: I want to buy a new book. I really like to read.)

Sofia: Que boa ideia, João! Um livro novo! Eu também gosto de livros. Onde é o banco?
(Sofia: What a good idea, João! A new book! I also like books. Where is the bank?)

João: O banco é perto daqui. Vamos caminhar. Olha, o banco é ali.
(João: The bank is near here. Let’s walk. Look, the bank is over there.)

Sofia: Ah, sim. Eu vejo o banco. E o que é aquela máquina?
(Sofia: Ah, yes. I see the bank. And what is that machine?)

João: Aquilo é um multibanco. Nós usamos o multibanco para tirar dinheiro.
(João: That is an ATM. We use the ATM to take out money.)

Sofia: Um multibanco? É uma máquina?
(Sofia: An ATM? Is it a machine?)

João: Sim, é uma máquina. Uma máquina que dá dinheiro.
(João: Yes, it’s a machine. A machine that gives money.)

Sofia: Que interessante! Uma máquina que dá dinheiro. E como funciona?
(Sofia: How interesting! A machine that gives money. And how does it work?)

João: Eu mostro. É muito fácil. Eu preciso do meu cartão.
(João: I’ll show you. It’s very easy. I need my card.)

Sofia: O teu cartão do banco.
(Sofia: Your bank card.)

João: Sim. Olha, primeiro, eu ponho o cartão na máquina. Vês?
(João: Yes. Look, first, I put the card in the machine. See?)

Sofia: Sim, eu vejo. O cartão está na máquina.
(Sofia: Yes, I see. The card is in the machine.)

João: Agora, eu preciso de escrever o meu código. É um número secreto.
(João: Now, I need to type my code. It’s a secret number.)

Sofia: Um número secreto. Certo.
(Sofia: A secret number. Right.)

João: Depois, eu escolho ‘Levantamento’. Levantamento significa tirar dinheiro.
(João: Then, I choose ‘Withdrawal’. Withdrawal means to take out money.)

Sofia: ‘Levantamento’. Entendi.
(Sofia: ‘Withdrawal’. I understood.)

João: Agora, eu escolho o valor. Eu quero vinte euros.
(João: Now, I choose the amount. I want twenty euros.)

Sofia: Tu queres vinte euros. A máquina vai dar vinte euros?
(Sofia: You want twenty euros. The machine is going to give twenty euros?)

João: Sim. Agora, eu espero um pouco. A máquina está a trabalhar.
(João: Yes. Now, I wait a little. The machine is working.)

Sofia: A máquina faz barulho!
(Sofia: The machine is making noise!)

João: Sim. Olha! Primeiro, o cartão. Eu tiro o meu cartão.
(João: Yes. Look! First, the card. I take my card out.)

Sofia: Ok, tu tens o teu cartão.
(Sofia: Ok, you have your card.)

João: E agora… o dinheiro! Olha, Sofia! Vinte euros!
(João: And now… the money! Look, Sofia! Twenty euros!)

Sofia: Uau! Funciona! Tu tens dinheiro agora, João!
(Sofia: Wow! It works! You have money now, João!)

João: Sim! Eu estou muito contente. Agora eu tenho dinheiro para o livro.
(João: Yes! I am very happy. Now I have money for the book.)

Sofia: Muito bem! Então, agora vamos comprar o teu livro?
(Sofia: Very good! So, are we going to buy your book now?)

João: Sim! Vamos à livraria agora. E depois da livraria…
(João: Yes! Let’s go to the bookstore now. And after the bookstore…)

Sofia: Depois? O que vamos fazer depois?
(Sofia: After? What are we going to do after?)

João: Depois, com este dinheiro, nós vamos comer um pastel de nata. Um para mim e um para ti.
(João: Afterwards, with this money, we are going to eat a pastel de nata. One for me and one for you.)

Sofia: Que ideia excelente! Eu adoro pastéis de nata! Vamos, João!
(Sofia: What an excellent idea! I love pastéis de nata! Let’s go, João!)

📝 Essential Vocabulary

Here are some key words and phrases from the dialogue that you’ll need when handling money in Portuguese.

🔍 Grammar Focus

Let’s look at two important structures used by João and Sofia.

1. Expressing Need: precisar de

In Portuguese, to say you need something, you use the verb precisar followed by the preposition de. This is a very common and useful pattern.

• precisar de + noun: “I need money.”
  • Example from script: Eu preciso de dinheiro.
• precisar de + infinitive verb: “I need to go…”
  • Example from script: Eu preciso de ir ao banco.

2. Contractions with a: ao and à

When the preposition a (to) comes before a definite article like o (the, masculine) or a (the, feminine), they combine. In the dialogue, João says he is going “to the bank.”

• a + o = ao (to the, masculine)
• a + a = à (to the, feminine)

Examples from script:

• Nós vamos ao banco. (We are going to the bank.) - banco is masculine.
• Vamos à livraria agora. (Let’s go to the bookstore now.) - livraria is feminine.

This is a fundamental rule in Portuguese that helps the language flow more smoothly.

🌍 Cultural Tip

🃏 Flip & Learn

Practice the key vocabulary from the lesson with these flashcards.

💡 Key Takeaways

Here are the most important points to remember from this lesson:

• The word for an ATM in Portugal is multibanco.
• To express need, use the structure precisar de + noun (e.g., preciso de dinheiro) or verb (e.g., preciso de ir).
• The key term for “withdrawal” on an ATM screen is Levantamento.
• Remember the preposition a contracts with articles: a + o = ao (e.g., vamos ao banco) and a + a = à (e.g., vamos à livraria).
• A successful trip to the multibanco might earn you a pastel de nata!

🎯 Practice Quiz

Test your knowledge of the dialogue and vocabulary.

✍️ Fill in the Blanks

Let’s test your spelling and memory! Fill in the missing words below. Use correct spelling.