Dealing with a Headache in Portuguese: Pharmacy Dialogue & Health Vocabulary 💊

In this lesson, you’ll learn essential Portuguese vocabulary for talking about common ailments. Listen to a slow, clear conversation between João and Sofia as they deal with a bad headache and make a trip to the pharmacy to get some relief.

💬 Video Transcript

Sofia: Olá, João! Estás bem?
(Sofia: Hello, João! Are you okay?)

João: Olá, Sofia. Hoje, eu não estou muito bem.
(João: Hello, Sofia. Today, I’m not very well.)

Sofia: Não estás bem? O que se passa, João?
(Sofia: You’re not well? What’s wrong, João?)

João: Eu tenho uma dor de cabeça.
(João: I have a headache.)

Sofia: Oh, não. Uma dor de cabeça? A tua cabeça dói?
(Sofia: Oh, no. A headache? Does your head hurt?)

João: Sim, a minha cabeça dói muito. É uma dor de cabeça forte.
(João: Yes, my head hurts a lot. It’s a strong headache.)

Sofia: Lamento muito. Precisas de alguma coisa?
(Sofia: I’m very sorry. Do you need anything?)

João: Eu acho que preciso de um remédio.
(João: I think I need some medicine.)

Sofia: Um remédio para a dor de cabeça? Sim, é uma boa ideia.
(Sofia: Medicine for the headache? Yes, that’s a good idea.)

João: Onde podemos comprar um remédio?
(João: Where can we buy medicine?)

Sofia: Nós podemos ir à farmácia. A farmácia tem remédios.
(Sofia: We can go to the pharmacy. The pharmacy has medicine.)

João: À farmácia? Boa ideia, Sofia. Vamos à farmácia.
(João: To the pharmacy? Good idea, Sofia. Let’s go to the pharmacy.)

Sofia: Sim, vamos. A farmácia não é longe. É aqui perto.
(Sofia: Yes, let’s go. The pharmacy is not far. It’s near here.)

João: Ótimo. Eu preciso mesmo de um remédio. A minha cabeça dói muito.
(João: Great. I really need some medicine. My head hurts a lot.)

Sofia: Eu sei, João. Vamos. Eu ajudo-te.
(Sofia: I know, João. Let’s go. I’ll help you.)

João: Obrigado, Sofia. Tu és muito simpática.
(João: Thank you, Sofia. You are very kind.)

Sofia: De nada. Vamos para a farmácia agora.
(Sofia: You’re welcome. Let’s go to the pharmacy now.)

João: Sim, agora.
(João: Yes, now.)

Sofia: Chegámos. Esta é a farmácia. É uma farmácia grande.
(Sofia: We’ve arrived. This is the pharmacy. It’s a big pharmacy.)

João: Sim, é grande. O que fazemos agora?
(João: Yes, it’s big. What do we do now?)

Sofia: Eu vou falar. Espera aqui. Bom dia! Eu preciso de um remédio para dor de cabeça, por favor. O meu amigo tem uma dor de cabeça muito forte. Sim, um remédio eficaz. Obrigada. João, aqui está o remédio.
(Sofia: I’ll speak. Wait here. Good morning! I need some medicine for a headache, please. My friend has a very strong headache. Yes, an effective remedy. Thank you. João, here is the medicine.)

João: Oh, obrigado, Sofia. E agora?
(João: Oh, thank you, Sofia. And now?)

Sofia: Agora, tu precisas de tomar o remédio com água.
(Sofia: Now, you need to take the medicine with water.)

João: Com água. Sim, claro. Onde há água?
(João: With water. Yes, of course. Where is there water?)

Sofia: Eu compro uma garrafa de água aqui. Um momento. Aqui está a água, João. E aqui está o remédio.
(Sofia: I’ll buy a bottle of water here. One moment. Here is the water, João. And here is the medicine.)

João: Muito obrigado, Sofia. Tu és fantástica.
(João: Thank you very much, Sofia. You are fantastic.)

Sofia: De nada. Toma o remédio. Vais ficar melhor.
(Sofia: You’re welcome. Take the medicine. You will get better.)

João: Eu espero que sim. Esta dor de cabeça é má.
(João: I hope so. This headache is bad.)

Sofia: Vais ver. Agora, vamos para casa.
(Sofia: You’ll see. Now, let’s go home.)

João: Para casa? Sim. Eu preciso de descansar.
(João: Home? Yes. I need to rest.)

Sofia: Exato. Tu precisas de descansar muito.
(Sofia: Exactly. You need to rest a lot.)

João: Sim. Em casa eu posso descansar na cama.
(João: Yes. At home I can rest in bed.)

Sofia: É uma ideia perfeita. Vamos para casa. Tu descansas e eu fico contigo.
(Sofia: That’s a perfect idea. Let’s go home. You rest and I’ll stay with you.)

João: Ficas comigo? Obrigado, Sofia.
(João: You’ll stay with me? Thank you, Sofia.)

Sofia: Claro que sim. Eu cuido de ti.
(Sofia: Of course. I’ll take care of you.)

João: Tu és a melhor namorada, Sofia.
(João: You are the best girlfriend, Sofia.)

Sofia: E tu o melhor namorado, mesmo com dor de cabeça. Vamos.
(Sofia: And you the best boyfriend, even with a headache. Let’s go.)

📝 Essential Vocabulary

Here are some of the key words and phrases from the dialogue. Practice your pronunciation with the audio clips.

🔍 Grammar Focus

Let’s look at two key structures used in the conversation to talk about needs and pain.

Expressing Needs with Precisar de

In Portuguese, to say that you “need” something, you use the verb precisar followed by the preposition de. This is true whether you need a noun (an object) or need to do an action (a verb).

• Needing a noun: precisar de + noun

  João: Eu acho que preciso de um remédio. (I think I need medicine.)

• Needing to do something: precisar de + infinitive verb

  João: Eu preciso de descansar. (I need to rest.)

Notice how Sofia also uses it to ask João what he needs:

Sofia: Precisas de alguma coisa? (Do you need anything?)

Talking About Pain with Doer

The verb doer means “to hurt” or “to ache.” Its structure is a bit different from English. The part of the body that hurts is the subject of the sentence.

• Example from the script:

  João: Sim, a minha cabeça dói muito. (Yes, my head hurts a lot.)

In this sentence, “a minha cabeça” (my head) is the subject, so the verb doer is conjugated in the third person singular form: dói. If João’s feet were hurting, he would say “Os meus pés doem,” using the third person plural form.

🌍 Cultural Tip

🃏 Flip & Learn

Use these flashcards to test your memory of the key phrases from this lesson.

💡 Key Takeaways

Here are the most important points to remember from this lesson:

• To say you are not feeling well, you can use: Eu não estou muito bem.
• To talk about a headache, you can say Eu tenho uma dor de cabeça or A minha cabeça dói.
• The word for “medicine” or “remedy” is remédio, and you buy it at the farmácia.
• Remember to use the preposition de after the verb precisar (to need), as in preciso de água (I need water).
• The verb doer (to hurt) is conjugated based on the body part that hurts, not the person feeling the pain.

🎯 Practice Quiz

Test your understanding of the dialogue and vocabulary with these questions.

✍️ Fill in the Blanks

Let’s test your spelling and memory! Fill in the missing words below. Use correct spelling.