How to Write a Postcard in Italian: Travel Phrases & Rome Dialogue 📮

Join Giulia and Matteo in the beautiful Piazza Navona in Rome! In this lesson, you’ll learn how to write a simple postcard in Italian, from the greeting to the sign-off. You’ll practice essential vocabulary for describing your location, talking about the weather, and finding a postbox to mail your card.

💬 Video Transcript

Giulia: Matteo, guarda. Ho una cartolina.
(Giulia: Matteo, look. I have a postcard.)

Matteo: Oh, che bella cartolina! È una foto di Roma?
(Matteo: Oh, what a beautiful postcard! Is it a photo of Rome?)

Giulia: Sì, è una foto di Piazza Navona. È molto bella.
(Giulia: Yes, it’s a photo of Piazza Navona. It’s very beautiful.)

Matteo: Sì, è bellissima. E cosa facciamo con la cartolina?
(Matteo: Yes, it’s very beautiful. And what are we doing with the postcard?)

Giulia: Ho un’idea. Scriviamo una cartolina a Nonna Sofia.
(Giulia: I have an idea. Let’s write a postcard to Grandma Sofia.)

Matteo: Che bella idea! A Nonna Sofia piace ricevere le cartoline.
(Matteo: What a great idea! Grandma Sofia likes to receive postcards.)

Giulia: Sì, lei è molto contenta. Allora, cosa scriviamo?
(Giulia: Yes, she is very happy. So, what should we write?)

Matteo: Mmm… iniziamo con “Cara Nonna Sofia”.
(Matteo: Hmm… let’s start with “Dear Grandma Sofia”.)

Giulia: Perfetto. “Cara Nonna Sofia”. Io scrivo. Ho una penna blu.
(Giulia: Perfect. “Dear Grandma Sofia”. I’ll write. I have a blue pen.)

Matteo: Bene. Tu hai una bella calligrafia. La mia calligrafia non è bella.
(Matteo: Good. You have nice handwriting. My handwriting is not nice.)

Giulia: Va bene, Matteo. Allora, scrivo io. “Cara Nonna Sofia”. Fatto. E poi?
(Giulia: Okay, Matteo. So, I’ll write. “Dear Grandma Sofia”. Done. And then?)

Matteo: Poi scriviamo dove siamo. Siamo a Roma.
(Matteo: Then we write where we are. We are in Rome.)

Giulia: Certo. Scrivo: “Siamo a Roma”.
(Giulia: Of course. I’m writing: “We are in Rome”.)

Matteo: E siamo in Piazza Navona. È una piazza grande e bella.
(Matteo: And we are in Piazza Navona. It’s a big and beautiful square.)

Giulia: Giusto. Aggiungo: “Siamo in Piazza Navona”.
(Giulia: Right. I’ll add: “We are in Piazza Navona”.)

Matteo: Molto bene. Ora parliamo del tempo.
(Matteo: Very good. Now let’s talk about the weather.)

Giulia: Sì. Che tempo fa oggi?
(Giulia: Yes. What’s the weather like today?)

Matteo: Oggi è una bella giornata. C’è il sole.
(Matteo: Today is a beautiful day. It’s sunny.)

Giulia: Non fa freddo. Fa caldo.
(Giulia: It’s not cold. It’s hot.)

Matteo: Sì, è vero. Scriviamo: “Oggi a Roma è una bella giornata”.
(Matteo: Yes, that’s true. Let’s write: “Today in Rome is a beautiful day”.)

Giulia: Ok. “Oggi a Roma è una bella giornata. C’è il sole”.
(Giulia: Ok. “Today in Rome is a beautiful day. It’s sunny”.)

Matteo: Perfetto. E cosa facciamo noi?
(Matteo: Perfect. And what are we doing?)

Giulia: Noi beviamo un caffè. Il caffè è buono.
(Giulia: We are drinking a coffee. The coffee is good.)

Matteo: Sì, il caffè qui è molto buono. Allora scriviamo: “Noi beviamo un caffè in piazza”.
(Matteo: Yes, the coffee here is very good. So let’s write: “We are drinking a coffee in the square”.)

Giulia: “Noi beviamo un caffè in piazza”. Scritto.
(Giulia: “We are drinking a coffee in the square”. Written.)

Matteo: La cartolina è quasi pronta. Manca il saluto.
(Matteo: The postcard is almost ready. The greeting is missing.)

Giulia: Sì. Scriviamo: “Ti pensiamo”.
(Giulia: Yes. Let’s write: “We’re thinking of you”.)

Matteo: Bella frase. “Ti pensiamo”. E anche “Un grande bacio”.
(Matteo: Nice phrase. “We’re thinking of you”. And also “A big kiss”.)

Giulia: Certo. “Un grande bacio”. Molto affettuoso.
(Giulia: Of course. “A big kiss”. Very affectionate.)

Matteo: A Nonna piace.
(Matteo: Grandma likes it.)

Giulia: Ok, rileggo tutto. “Cara Nonna Sofia, siamo a Roma. Siamo in Piazza Navona. Oggi a Roma è una bella giornata. C’è il sole. Noi beviamo un caffè in piazza. Ti pensiamo. Un grande bacio”.
(Giulia: Ok, I’ll read it all again. “Dear Grandma Sofia, we are in Rome. We are in Piazza Navona. Today in Rome is a beautiful day. It’s sunny. We are drinking a coffee in the square. We are thinking of you. A big kiss”.)

Matteo: È perfetta! Semplice e carina.
(Matteo: It’s perfect! Simple and nice.)

Giulia: Ora firmiamo. Scrivo il mio nome… “Giulia”.
(Giulia: Now we sign. I’ll write my name… “Giulia”.)

Matteo: E io scrivo il mio nome. “Matteo”. Ecco.
(Matteo: And I’ll write my name. “Matteo”. There.)

Giulia: Fatto! La nostra cartolina per la nonna è pronta.
(Giulia: Done! Our postcard for grandma is ready.)

Matteo: Benissimo. Adesso serve un francobollo.
(Matteo: Great. Now we need a stamp.)

Giulia: Sì, un francobollo. Dove compriamo un francobollo?
(Giulia: Yes, a stamp. Where do we buy a stamp?)

Matteo: In tabaccheria. C’è una tabaccheria qui vicino.
(Matteo: At the tobacconist’s. There is a tobacconist’s nearby.)

Giulia: Andiamo a comprare il francobollo.
(Giulia: Let’s go buy the stamp.)

Matteo: E poi? Dopo il francobollo?
(Matteo: And then? After the stamp?)

Giulia: Dopo il francobollo, cerchiamo una buca delle lettere.
(Giulia: After the stamp, we look for a postbox.)

Matteo: Una buca delle lettere… sono rosse, giusto?
(Matteo: A postbox… they are red, right?)

Giulia: Sì, sono rosse. Mettiamo la cartolina nella buca delle lettere.
(Giulia: Yes, they are red. We put the postcard in the postbox.)

Matteo: E la cartolina va a casa di Nonna Sofia.
(Matteo: And the postcard goes to Grandma Sofia’s house.)

Giulia: Esatto. Lei sarà molto felice.
(Giulia: Exactly. She will be very happy.)

Matteo: Sì, sono sicuro. Una sorpresa da Roma.
(Matteo: Yes, I’m sure. A surprise from Rome.)

Giulia: Una piccola, bella sorpresa.
(Giulia: A small, beautiful surprise.)

📝 Essential Vocabulary

Here are some key words and phrases from the video. Listen and practice your pronunciation!

🔍 Grammar Focus

Let’s look at two useful grammar points from Giulia and Matteo’s conversation.

1. Talking About the Weather

In Italian, there are a couple of common ways to describe the weather. In the dialogue, you see two patterns:

• Using the verb fare (to do/make): Used for general weather conditions.
  • Che tempo fa oggi? (What’s the weather like today?)
  • Non fa freddo. (It’s not cold.)
  • Fa caldo. (It’s hot.)
• Using esserci (c’è / ci sono - there is / there are): Used for specific weather elements like sun, clouds, or wind.
  • C’è il sole. (There is the sun / It’s sunny.)

2. Present Tense of Scrivere (To Write)

Scrivere is a regular -ere verb. In the dialogue, Giulia and Matteo use two forms: scrivo (I write) and scriviamo (we write). Notice how the ending of the verb changes depending on who is doing the action.

• Io scrivo (I write): The io (I) form of regular -ere verbs ends in -o.
  • Example: Allora, scrivo io. (So, I’ll write.)
• Noi scriviamo (We write): The noi (we) form of regular -ere verbs ends in -iamo.
  • Example: Cosa scriviamo? (What should we write?)

This -iamo ending is very consistent for the noi form across all regular verb types in the present tense!

🌍 Cultural Tip

🃏 Flip & Learn

Review the key vocabulary from the lesson with these flashcards.

💡 Key Takeaways

Here are the most important points to remember from this lesson:

• Postcard Structure: Start an informal postcard with Cara (Dear) + Name, and end with an affectionate closing like Ti pensiamo (We’re thinking of you) or Un grande bacio (A big kiss).
• Describing Your Location: Use the verb essere (to be). Siamo a Roma. (We are in Rome.) Siamo in Piazza Navona. (We are in Piazza Navona.)
• Talking About the Weather: Remember to use fare for general conditions (fa caldo) and c'è for specific things (c’è il sole).
• Mailing a Letter: In Italy, you buy a francobollo (stamp) at a tabaccheria (tobacconist’s shop) and mail your card in a red buca delle lettere (postbox).

🎯 Practice Quiz

Test your knowledge of the vocabulary and phrases from the video!

✍️ Fill in the Blanks

Let’s test your spelling and memory! Fill in the missing words below. Use correct spelling.